Cultura, Participació i Pobles

cultura@tarrega.cat
De dilluns a divendres, de 9 h. a 15 h.
973 310 731
Plaça de Sant Antoni, 1 · (Regidoria de Cultura) 25300 TÀRREGA
Sou a: Inici / Cultura, Participació i Pobles / Esdeveniments / SJ21: Presentació del llibre "TORNO ON VAIG NÉIXER" de MANUEL DE PEDROLO · Edició a cura d’Alba Pijuan Vallverdú (Pagès Editors)

SJ21: Presentació del llibre "TORNO ON VAIG NÉIXER" de MANUEL DE PEDROLO · Edició a cura d’Alba Pijuan Vallverdú (Pagès Editors)

Dimecres 21 d'abril · A les 7 de la tarda · Teatre Ateneu (Plaça del Carme)
Quan 21/04/2021
de 19:00 a 20:00
On Teatre Ateneu (Plaça del Carme)
Assistents Activitat gratuïta
Afegeix un esdeveniment al calendari vCal
iCal

Traduccions inèdites de poesia d’autors anglesos, francesos, italians i nord-americans localitzades a la casa de l’escriptor a Tàrrega el 2014 · Manuel de Pedrolo, una de les figures més rellevants de la literatura catalana del segle XX, sobresurt també per una dilatada i prolífica trajectòria com a traductor de diversos gèneres i estils (poesia, novel·la, teatre existencialista, teatre de l’absurd...) i pels quals sentia una afecció especial. La poesia semblava ocupar un paper discret en la faceta traductora de Pedrolo amb només dues traduccions publicades i alguns poemes solts.

Aquesta idea, però, va capgirar-se quan l’any 2014 es trobaren de manera casual i inesperada els originals mecanografiats i/o manuscrits de 146 traduccions de poemes d’autors contemporanis de primera fila de les literatures anglesa, francesa, italiana i nord-americana. Material inèdit que es localitzà a la casa de Manuel de Pedrolo, a Tàrrega, i que ara es recupera en aquest volum sota l’edició d’Alba Pijuan Vallverdú, Doctora en Teoria de la Traducció i experta en la tasca traductora de Pedrolo, sobre la qual ha publicat diversos articles acadèmics. Actualment és l’alcaldessa de Tàrrega.

Acte amb aforament limitat
Inscripció prèvia al web www.culturatarrega.cat

Més informació sobre aquest esdeveniment…

  • Compartir a